Am 6. Dezember 2020, von 17 bis 18:30 Uhr
Anmelden bitte bei / Inscriptions souhaités à accacaen@gmail.com
Digital über Zoom
La lecture
Un projet de Sabine Volk
En France, la littérature allemande pour enfants n’est pas très connue. Le projet, intitulé « Littérature allemande pour enfants », s’adresse aux enfants comme aux adultes, en dépit de sa diversité. Plusieurs oeuvres seront proposées, parmi lesquelles l’histoire de Alfons Zitterbacke, un garçon de 10 ans, gentil et turbulent, star de la littérature pour enfants de la R.D.A. Il a d’ailleurs survécu à la réunification allemande. Die kleine Hexe (« La petite sorcière ») est une oeuvre classique de l’année 1957, qui attire encore les petits comme les grands : En 2018 un réalisateur suisse a porté l’histoire de la petite sorcière à l’écran. À présent c’est Lotta, une fille également curieuse et courageuse, qui amuse les enfants avec les aventures de sa vie quotidienne.
Qui sont les écrivains de la littérature allemande pour enfants ? Quels sont les personnages de leurs livres ? Nous découvrirons une petite part du monde de la littérature allemande pour enfants en lisant, en écoutant et en discutant, tou.te.s ensemble.
Die Lesung
Ein Projekt von Sabine Volk
In Frankreich ist deutschsprachige Kinderliteratur wenig bekannt. Das Projekt «Deutsche Kinderliteratur », welches sich gleichsam an Kinder und Erwachsene richtet, versucht einen Einblick in die Vielfalt und Vielschichtigkeit dieses spannenden Themas zu bieten. « Alfons Zitterbacke », ein ebenso freundlicher wie chaotischer Junge von 10 Jahren, war ein Star der DDR-Kinderliteratur, welcher die deutsche Wiedervereinigung „überlebte“. „Die kleine Hexe“ ist ein Kinderbuchklassiker aus dem Jahre 1957, der noch immer Alt und Jung begeistert: 2018 hat ein schweizer Regisseur die Geschichte für das Kino neu verfilmt. Heute ist es „Lotta“, ein ebenso neugieriges wie mutiges Mädchen, das die Kinder mitihren Abenteuern des täglichen Lebens zum Lachen bringt.
Wer sind die deutschen Kinderbuchautorinnen und -autoren? Und wer sind die Figuren in ihren Büchern? Lesend, (Filmausschnitte) sehend, hörend und diskutierend werden wir alle gemeinsam einen kleinen Teil des deutschen Kinderliteraturkosmos erforschen.