CAEN – WÜRZBURG 1962 – 2022

SONDAGE : Projet de voyage à Würzburg

Juin ou Septembre 2022 ?

Les membres du Bureau de l’A.C.C.A souhaiteraient évaluer au mieux le nombre de personnes susceptibles d’être intéressées par un voyage à Würzburg.
Merci à tous nos adhérents et sympathisants, tous attachés à l’amitié franco-allemande dans le cadre du jumelage Caen-Würzburg de bien vouloir nous répondre avant le 1er Mars.

accacaen@gmail.com

Ou directement auprès des membres de l’ACCA :
Par téléphone : 06 66 09 21 30 / 06 07 06 60 06

Voeux pour 2022

Chers amis,

C’est au nom de toute l’équipe de bénévoles de l’ACCA que je viens vous souhaiter, à vous et votre famille, une Bonne et heureuse Année 2022 que l’on espère bien meilleure que les deux dernières afin que nous puissions, ensemble et dans le respect des règles sanitaires, reprendre le cours normal de nos activités au sein de l’association qui en raison de la pandémie, avait été contrainte d’annuler les fêtes de St Nicolas de Décembre 2021.

N’hésitez pas à venir nous rejoindre, invitez toutes les personnes qui pourraient être intéressées à le faire dans le cadre de l’amitié franco-allemande à l’heure de l’Europe.

Les villes de Caen et de Würzburg vont d’ailleurs commémorer cette année 60ans d’amitié.

Notre calendrier 2022 n’est pas finalisé à ce jour mais fera l’objet d’une prochaine communication que vous pourrez retrouver sur ce site.

Vous trouverez aussi le bulletin d’adhésion pour l’année 2022.
Je vous remercie par avance de votre soutien et de votre encouragement à l’ACCA.

Bien cordialement
Le Président
G. Limare

Annulation des fêtes de Saint Nicolas

Les membres de l’ACCA réunis le 1er décembre 2021 pour statuer sur l’organisation de la St Nicolas des 4 et 11 Décembre 2021 ont décidé de l’annulation des deux manifestations en raison de la pandémie et des mesures sanitaires.

Cette décision est naturellement regrettable pour l’engagement de toutes les bonnes volontés dans l’organisation de ces deux journées et pour ce qui aurait pu être une amorce de nouveau départ de l’ACCA après 2 années sans activités.

Merci encore à vous pour toutes les actions préalablement engagées pour les enfants.

Nous comptons bien sur nous retrouver dès 2022 pour relancer les activités de l’ACCA autour de l’amitié franco-allemande.

Amic’allemand !

Gérard Limare

Repas de St Nicolas

L’an dernier la pandémie nous avait privés  de fêter, notre bon Saint Nicolas, comme il se doit dans notre association.

 Cette année nous renouons avec cette bonne tradition et nous vous invitons à venir nombreux le samedi  11 décembre prochain, à 19h30, pour le fêter à nouveau autour d’un très bon repas avec  animation musicale, dans la belle salle du Palais ducal , située 2 rue Duc Rollon, à Caen  (à proximité de l’Eglise St Etienne).

 Ambiance amicale et conviviale assurée.

Cette belle soirée – qui n’est pas réservée aux seuls adhérents de l’association – vous est proposée pour le prix de 29 € par personne (19€ pour les enfants) Possibilité de repas vegan sur demande.

 Venez nombreux, accompagnes de vos amis et … de votre passe sanitaire!…St Nicolas sera heureux de vous accueillir.

Le président de l’Acca

Réservations auprès de Yvonne Génin

Fête de Saint Nicolas pour les enfants

Chers  petits amis,

 Il y a longtemps que je ne vous ai pas vus et  je m’ennuie beaucoup. Alors cette année j’ai décidé de vous retrouver le 4 décembre prochain.

 J’espère que cela vous fait plaisir car je prépare un beau programme pour nous amuser tous ensemble : nous ferons des coloriages , des bricolages , on vous racontera des histoires , mon histoire bien sûr car je viens d’un pays lointain où il m’est arrivé plein d’aventures mais aussi plein d’autres histoires de Noël. Nous pourrons déguster de bonnes gaufres, nous boirons de bons jus de fruits, nous chanterons de belles chansons  et bien sûr je vous apporterai  des cadeaux.

Alors venez très nombreux avec vos frère et sœur (si vous en avez !..) mais aussi avec vos petits amis. Je vous promets que vous passerez un bel après midi.

 Parlez- en à vos parents et dites leur que le rendez -vous est fixé le samedi  4 décembre  à 14h30, dans la salle du Duc Rollon , 2 impasse Duc Rollon à Caen (elle est située à proximité de l’Abbaye aux hommes –Eglise St Etienne). Et surtout  le plus important dites leur que tout est gratuit.

A très bientôt j’espère.

Votre grand ami St Nikolaus.

Lecture franco-allemande pour enfants et adultes

Am 6. Dezember 2020, von 17 bis 18:30 Uhr

Anmelden bitte bei / Inscriptions souhaités à accacaen@gmail.com

Digital über Zoom

La lecture

Un projet de Sabine Volk

En France, la littérature allemande pour enfants n’est pas très connue. Le projet, intitulé « Littérature allemande pour enfants », s’adresse aux enfants comme aux adultes, en dépit de sa diversité. Plusieurs oeuvres seront proposées, parmi lesquelles l’histoire de Alfons Zitterbacke, un garçon de 10 ans, gentil et turbulent, star de la littérature pour enfants de la R.D.A. Il a d’ailleurs survécu à la réunification allemande. Die kleine Hexe (« La petite sorcière ») est une oeuvre classique de l’année 1957, qui attire encore les petits comme les grands : En 2018 un réalisateur suisse a porté l’histoire de la petite sorcière à l’écran. À présent c’est Lotta, une fille également curieuse et courageuse, qui amuse les enfants avec les aventures de sa vie quotidienne.

Qui sont les écrivains de la littérature allemande pour enfants ? Quels sont les personnages de leurs livres ? Nous découvrirons une petite part du monde de la littérature allemande pour enfants en lisant, en écoutant et en discutant, tou.te.s ensemble.

Die Lesung

Ein Projekt von Sabine Volk

In Frankreich ist deutschsprachige Kinderliteratur wenig bekannt. Das Projekt «Deutsche Kinderliteratur », welches sich gleichsam an Kinder und Erwachsene richtet, versucht einen Einblick in die Vielfalt und Vielschichtigkeit dieses spannenden Themas zu bieten. « Alfons Zitterbacke », ein ebenso freundlicher wie chaotischer Junge von 10 Jahren, war ein Star der DDR-Kinderliteratur, welcher die deutsche Wiedervereinigung „überlebte“. „Die kleine Hexe“ ist ein Kinderbuchklassiker aus dem Jahre 1957, der noch immer Alt und Jung begeistert: 2018 hat ein schweizer Regisseur die Geschichte für das Kino neu verfilmt. Heute ist es „Lotta“, ein ebenso neugieriges wie mutiges Mädchen, das die Kinder mitihren Abenteuern des täglichen Lebens zum Lachen bringt.

Wer sind die deutschen Kinderbuchautorinnen und -autoren? Und wer sind die Figuren in ihren Büchern? Lesend, (Filmausschnitte) sehend, hörend und diskutierend werden wir alle gemeinsam einen kleinen Teil des deutschen Kinderliteraturkosmos erforschen.