Annulation des fêtes de Saint Nicolas

Les membres de l’ACCA réunis le 1er décembre 2021 pour statuer sur l’organisation de la St Nicolas des 4 et 11 Décembre 2021 ont décidé de l’annulation des deux manifestations en raison de la pandémie et des mesures sanitaires.

Cette décision est naturellement regrettable pour l’engagement de toutes les bonnes volontés dans l’organisation de ces deux journées et pour ce qui aurait pu être une amorce de nouveau départ de l’ACCA après 2 années sans activités.

Merci encore à vous pour toutes les actions préalablement engagées pour les enfants.

Nous comptons bien sur nous retrouver dès 2022 pour relancer les activités de l’ACCA autour de l’amitié franco-allemande.

Amic’allemand !

Gérard Limare

Repas de St Nicolas

L’an dernier la pandémie nous avait privés  de fêter, notre bon Saint Nicolas, comme il se doit dans notre association.

 Cette année nous renouons avec cette bonne tradition et nous vous invitons à venir nombreux le samedi  11 décembre prochain, à 19h30, pour le fêter à nouveau autour d’un très bon repas avec  animation musicale, dans la belle salle du Palais ducal , située 2 rue Duc Rollon, à Caen  (à proximité de l’Eglise St Etienne).

 Ambiance amicale et conviviale assurée.

Cette belle soirée – qui n’est pas réservée aux seuls adhérents de l’association – vous est proposée pour le prix de 29 € par personne (19€ pour les enfants) Possibilité de repas vegan sur demande.

 Venez nombreux, accompagnes de vos amis et … de votre passe sanitaire!…St Nicolas sera heureux de vous accueillir.

Le président de l’Acca

Réservations auprès de Yvonne Génin

Fête de Saint Nicolas pour les enfants

Chers  petits amis,

 Il y a longtemps que je ne vous ai pas vus et  je m’ennuie beaucoup. Alors cette année j’ai décidé de vous retrouver le 4 décembre prochain.

 J’espère que cela vous fait plaisir car je prépare un beau programme pour nous amuser tous ensemble : nous ferons des coloriages , des bricolages , on vous racontera des histoires , mon histoire bien sûr car je viens d’un pays lointain où il m’est arrivé plein d’aventures mais aussi plein d’autres histoires de Noël. Nous pourrons déguster de bonnes gaufres, nous boirons de bons jus de fruits, nous chanterons de belles chansons  et bien sûr je vous apporterai  des cadeaux.

Alors venez très nombreux avec vos frère et sœur (si vous en avez !..) mais aussi avec vos petits amis. Je vous promets que vous passerez un bel après midi.

 Parlez- en à vos parents et dites leur que le rendez -vous est fixé le samedi  4 décembre  à 14h30, dans la salle du Duc Rollon , 2 impasse Duc Rollon à Caen (elle est située à proximité de l’Abbaye aux hommes –Eglise St Etienne). Et surtout  le plus important dites leur que tout est gratuit.

A très bientôt j’espère.

Votre grand ami St Nikolaus.

Lecture franco-allemande pour enfants et adultes

Am 6. Dezember 2020, von 17 bis 18:30 Uhr

Anmelden bitte bei / Inscriptions souhaités à accacaen@gmail.com

Digital über Zoom

La lecture

Un projet de Sabine Volk

En France, la littérature allemande pour enfants n’est pas très connue. Le projet, intitulé « Littérature allemande pour enfants », s’adresse aux enfants comme aux adultes, en dépit de sa diversité. Plusieurs oeuvres seront proposées, parmi lesquelles l’histoire de Alfons Zitterbacke, un garçon de 10 ans, gentil et turbulent, star de la littérature pour enfants de la R.D.A. Il a d’ailleurs survécu à la réunification allemande. Die kleine Hexe (« La petite sorcière ») est une oeuvre classique de l’année 1957, qui attire encore les petits comme les grands : En 2018 un réalisateur suisse a porté l’histoire de la petite sorcière à l’écran. À présent c’est Lotta, une fille également curieuse et courageuse, qui amuse les enfants avec les aventures de sa vie quotidienne.

Qui sont les écrivains de la littérature allemande pour enfants ? Quels sont les personnages de leurs livres ? Nous découvrirons une petite part du monde de la littérature allemande pour enfants en lisant, en écoutant et en discutant, tou.te.s ensemble.

Die Lesung

Ein Projekt von Sabine Volk

In Frankreich ist deutschsprachige Kinderliteratur wenig bekannt. Das Projekt «Deutsche Kinderliteratur », welches sich gleichsam an Kinder und Erwachsene richtet, versucht einen Einblick in die Vielfalt und Vielschichtigkeit dieses spannenden Themas zu bieten. « Alfons Zitterbacke », ein ebenso freundlicher wie chaotischer Junge von 10 Jahren, war ein Star der DDR-Kinderliteratur, welcher die deutsche Wiedervereinigung „überlebte“. „Die kleine Hexe“ ist ein Kinderbuchklassiker aus dem Jahre 1957, der noch immer Alt und Jung begeistert: 2018 hat ein schweizer Regisseur die Geschichte für das Kino neu verfilmt. Heute ist es „Lotta“, ein ebenso neugieriges wie mutiges Mädchen, das die Kinder mitihren Abenteuern des täglichen Lebens zum Lachen bringt.

Wer sind die deutschen Kinderbuchautorinnen und -autoren? Und wer sind die Figuren in ihren Büchern? Lesend, (Filmausschnitte) sehend, hörend und diskutierend werden wir alle gemeinsam einen kleinen Teil des deutschen Kinderliteraturkosmos erforschen.

Les projets annulés

Comme beaucoup d’associations à vocation culturelle l’ACCA a subi de plein fouet les restrictions liées à la lutte contre le coronavirus.

Aucune manifestation n’a pu avoir lieu, pourtant les idées étaient là !

Nous avons pu renouveler le bureau de l’association, Michel Lefèvre est toujours notre président, dans les autres postes il y a des nouvelles personnes.

Nous avons pu être présents à la place aux Assos, dûment masqués bien sûr. Nous allons revenir vers tous ceux qui nous ont laissé leur coordonnées pour participer et être informés, ayez patience, pour l’instant vous ne manquez rien.

L’Association Caennaise pour la Connaissance de l’Allemagne (ACCA) célèbre son 60 ème anniversaire

Il y a précisément 60 ans, le 8 décembre 1959, l’ACCA était portée sur les fonds baptismaux du journal officiel, concrétisant ainsi sa naissance administrative.
Anne Marie Denizot en fut sa dynamique et très active présidente jusqu’en 2016 menant à bien la profession de foi qu’elle avait faite à l’époque : aider par tout moyen à la connaissance réciproque de nos deux pays et travailler ainsi à la réconciliation entre les peuples autrefois ennemis pour que ce terme ne puisse plus être employé à l’avenir.
Une gageure en 1959, où les souvenirs des atrocités subies de part et d’autre n’étaient pas encore si lointains ! Le chemin parcouru a été long mais de solides liens d’amitié se sont créés au fil des ans grâce
aux nombreux échanges qui ont eu lieu principalement dans le cadre du jumelage entre la ville de Caen et la ville de Würzburg dont l’ACCA a toujours été la cheville ouvrière.
60 ans se sont écoulés et l’ACCA est toujours vivante et continue au travers de ses nombreuses activités à contribuer à la réalisation de l’article premier de ses statuts d’origine :
« aider à la connaissance de l’Allemagne ».
Fêter son 60 ème anniversaire est donc paru comme une évidence et l’alliance avec le groupe vocal Arioso qui a notamment créé des liens privilégiés avec un chœur allemand et un orchestre amateur allemand est parue comme une autre évidence pour célébrer cet événement
dans le cadre d’un beau concert de Noël.

Soirée lecture-débat avec l’auteure allemande Julia Schoch

Le DAAD, l’ACCA et le Goethe Institut vous invitent mercredi, le 13/11/19 à une soirée lecture-débat avec l’auteure allemande Julia Schoch. Elle lira des extraits de son roman Schöne Seelen und Komplizen (2018, Piper Verlag, München). Le livre parle d’un groupe de jeunes qui vivent la chute du mur à l’âge de 16 ans et de leur vie 30 ans après.
Le débat en français qui suivra la lecture abordera notamment le « vécu » de cet événement historique au quotidien et des conséquences que la chute du mur avait concrètement pour la société à Berlin. L’auteure, ayant grandi à Potsdam, pourra également témoigner de ses propres expériences à l’époque.


L’entrée est libre et l’événement aura lieu
mercredi, le 13/11/2019à 18hà la Maison de quartier du Calvaire Saint Pierre à CAEN


Venez nombreux!

Nouvelle sortie au cinéma Lux : L’AUDITION (DAS VORSPIEL) de Ina Weisse le 6 novembre prochain

Subtilement mis en scène et scénarisé, ce drame psychologique dresse le portrait saisissant d’une professeure de violon, ancienne musicienne professionnelle, Anna (magistrale Nina Hoss, la “Isabelle Huppert allemande”). 

Contre l’avis de ses collègues du Conservatoire de Berlin, elle impose l’admission d’un élève, en qui elle voit un grand talent. Avec beaucoup d’implication, elle prépare le jeune Alexander à l’examen de fin d’année et, de ce fait, néglige son propre fils Jonas, lui aussi élève violoniste. A l’approche de l’audition, Anna pousse Alexander vers des performances de plus en plus exceptionnelles. Le jour décisif, un accident se produit, lourd de conséquences….

Le lien : https://filmsdulosange.com/fr/film/laudition/

Ciné-Rencontre > RDA, EVASION EN MONTGOLFIERE : TEMOIGNAGE EXCEPTIONNEL D’UNE FAMILLE ALLEMANDE

Mardi 8 octobre | 20h15

Avec le soutien et la coorganisation de l’ACCA (Association caennaise pour la connaissance de l’Allemagne) et l’institut Goethe Paris.

DE MICHAEL BULLY HERBIG, ALLEMAND (VOSTF), 2019-2H05. AVEC FRIEDRICH MÜCKE, KAROLINE SCHUCH, DAVID KROSS

 1979. En pleine guerre froide, deux familles d’Allemagne de l’Est rêvent de passer à l’Ouest. Leur plan : construire une montgolfière et survoler la frontière. Une histoire incroyable. Une histoire vraie. Une plongée dans la guerre froide, une course contre la montre des plus éprouvantes pour échapper à la Stasi, une évasion aussi spectaculaire que légendaire. «Un récit optimiste au rythme trépidant pour saluer l’audace de ceux qui, piégés par les tourments de l’Histoire, sont prêts à tout pour retrouver la liberté qui leur a été arbitrairement confisquée.» (aVoir-aLire.com)

Dans Le Vent de la liberté, le cinéaste allemand Michael Herbig met en scène l’histoire vraie de ce qui reste sans doute la plus incroyable évasion de l’histoire de l’Allemagne de l’Est : celle de deux familles ordinaires qui passèrent au-dessus du « Rideau de fer » dans une montgolfière qu’ils avaient entièrement construite et assemblée. Au-delà du suspense haletant et de l’aventure humaine, le film propose un tableau à la fois frappant et nuancé de la vie sous le régime communiste d’Allemagne de l’Est, qui en fait un support pédagogique de choix en cours d’allemand, et un film tous publics passionnant.

https://www.zerodeconduite.net/ressources/5031 : DOSSIER PEDAGOGIQUE

Projection suivie d’une rencontre avec Heike et Thomas BACHMANN, témoins. Des membres de la famille de Heike Bachmann ont tenté de quitter la RDA en montgolfière. Malheureusement pour eux, la tentative a échouée, plusieurs d’entre eux ont eu de gros problèmes avec la justice est-allemande. Finalement, plusieurs années après, ils réussissent à passer en Allemagne de l’ouest… en se faisant expulser pour raisons politiques !

 Traduction effectuée par les membres de l’ACCA.

Tarifs habituels du cinéma (pensez à réserver vos places sur www .cinemalux.org ou à la caisse du cinéma LUX).